Die Katzen(an M. Woloschin)

Zu uns sie kommen, wenn bei uns

Sie sehen in den Augen kein Schmerz.

Der Schmerz ist da, sie gehen wieder weg:

Die Katzen haben keine Scham im Herzen!

Mein Dichter, es ist komisch doch dabei

Zu lehren sie für eine Hausrolle.

In Katzenherzen gibt es keine Sklaverei!

Sie gehen weg, wenn sie die Freiheit wollen.

Wie lockt man sie, wie ruft man sie,

Verwöhnt auch wie, wenn sie in Wärme liegen.

Nur ein Moment und sie sind wieder weg:

Die Katzenherzen kennen keine Liebe!

(M. Zwetajewa, 1911)